Deutscher Schäfer-Mai (Γερμανικός ποιμενικός Μάιος)

Στο μικρό χωριό μας το γερμανικό

που μας κάνει Datschi και μας κάνει Do

έσβησαν τα φώτα μες στη γειτονιά

και οι πόρτες κλείδωσαν από τις εννιά.

Κι αφού οι χωριάτες έπεσαν kaputt πια στο κρεβάτι

μέσα από τις καρυδιές πήρα το μονοπάτι.

Έπεσα για ύπνο μαζί με τα γαϊδούρια

το κλίμα φταίει το βαρύ ή μήπως τα αγγούρια;

Κι όμως είναι άνοιξη κι οι μέλισσες βουίζουν

τα λουλούδια άνθισαν και μοσχομυρίζουν. 

Η μύτη μου εκρήγνυται σαν τη Φουκουσίμα

στην επιπεφυκίτιδα εγώ έπεσα θύμα.

Θα βγω να πιω μια μπύρα, θα κάνω και τσιγάρο,

σταχτοδοχείο αν δε βρω, τη γόπα τι θα κάνω;

Θα την πετάξω στη φωλιά του πελαργού στη στέγη

αν δεν ψοφήσει το πουλί, κανείς δεν θα την έβρει. 

Πορφυρία Σγουρομάλλη